COME SI DICE BUONA PASQUA IN GIAPPONESE?

Quando la mia amica giapponese ha scoperto che mangio abitualmente il coniglio è svenuta per l’orrore.
E’ come se noi vedessimo cucinare il gatto.

“Tu non puoi mangiare coniglio, lui carino”
“Voi ammazzate le balene per farvi le bistecche”
“Voi avete pulitori di vetro ai semafori”
“Voi avete l’asse del cesso riscaldata che stimola le emorroidi”
“In Italia ti scippano la borsa”
“In Giappone non ci sono le ferie”
“Fannulloni!!”
“Psicolabili!”
“Vabbè come si dice Buona Pasqua nella vostra lingua?”
“Happīīsutā”
“Appista????”

Auguri da me e da Hitomi, la mia nuova amica nipponica, che non so perchè non riesco mai a guardare in faccia!

Il Portinaio